1 00:00:07,616 --> 00:00:10,184 - Hé, felejtsd el, Ponch. - Dehogyis. 2 00:00:10,227 --> 00:00:13,013 Ha tartozom neked 20 dollárral, Fizetek 20 dollárt. 3 00:00:13,056 --> 00:00:14,579 Csak a kölcsönre nem emlékszem. 4 00:00:16,407 --> 00:00:18,322 Miért kellett a pénz? 5 00:00:18,366 --> 00:00:20,194 Összetört voltál. 6 00:00:20,237 --> 00:00:21,543 Nagyon sokat segítesz. 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,110 Mikor támadt ez a gondolat? 8 00:00:23,153 --> 00:00:25,503 Az első dolog ma reggel, abban a percben, amikor felébredtem. 9 00:00:25,547 --> 00:00:27,462 Azt hiszem, álom volt. 10 00:00:27,505 --> 00:00:29,812 Nem, kölcsönkérted a 20 dollárt. 11 00:00:29,855 --> 00:00:31,944 – Nem emlékszem, mikor vagy minek. 12 00:00:31,988 --> 00:00:35,078 De nekem bejön, rendben. Csak most felejtsd el. 13 00:00:42,738 --> 00:00:46,046 Ember, ez a daráló nagyon forró. Üss az állomásra. 14 00:00:46,089 --> 00:00:48,091 Most nincs rá mód, amikor utoljára ezt próbáltuk 15 00:00:48,135 --> 00:00:51,964 megnyertem a versenyt és elvesztettem a jogosítványomat. 16 00:00:52,008 --> 00:00:53,705 Oké csirke. Korong, korong, korong. 17 00:00:53,749 --> 00:00:56,360 – Kövess, ha tudsz. 18 00:04:39,627 --> 00:04:41,629 "Minden egység figyelmébe! 15, 7-Mária-4' 19 00:04:41,672 --> 00:04:45,502 – tanácsolja a CHP motoros tisztje Willow és Garvey közelében. 20 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 – Eleven-41 gurul. 21 00:04:47,765 --> 00:04:51,160 "Tizenöt S-4, központi monitor, te másolsz?' 22 00:05:10,658 --> 00:05:12,877 Uraim, meglesz várj itt, kérlek. 23 00:05:36,292 --> 00:05:38,076 Volt már valaki engem keresel? 24 00:05:38,120 --> 00:05:39,556 Nem, ember. Hé, mi történt? 25 00:05:39,600 --> 00:05:41,253 Le kellett szállnom az autóról. 26 00:05:41,297 --> 00:05:43,255 Kihagytad? 27 00:05:43,299 --> 00:05:44,953 Ember, ellenőrizni fogják a rendszámokat, majd... 28 00:05:44,996 --> 00:05:47,782 Tudom, Ray. Jelentettem, hogy ellopták. 29 00:05:47,825 --> 00:05:49,827 Addig menők vagyunk ahogy összetartunk. 30 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 nem értem. 31 00:05:52,743 --> 00:05:54,745 eltakarjuk egymást, az Ön autójában dolgoztunk 32 00:05:54,789 --> 00:05:56,530 át a helyedre, aztán mindketten ide jöttünk dolgozni. 33 00:05:56,573 --> 00:05:58,793 "Ha ragaszkodunk ehhez a történethez, tisztán vagyunk. 34 00:05:58,836 --> 00:06:00,664 Igen, hacsak nem ők megkaptam a jogosítvány számát. 35 00:06:00,708 --> 00:06:02,231 Hát nem hiszem elég közel kerültek 36 00:06:02,274 --> 00:06:04,712 és ha megtették, majd kitalálunk valamit, jó? 37 00:06:07,628 --> 00:06:08,803 Igen, rendben. 38 00:06:10,587 --> 00:06:13,460 Hadd tegyek fel egy kérdést, miért dobtad le az autót? 39 00:06:13,503 --> 00:06:16,027 Azok a zsaruk, ember, teljesen tönkretette az elülső részt 40 00:06:16,071 --> 00:06:18,421 – És nem tudom, mi más. 41 00:06:18,465 --> 00:06:21,816 Tudod, mennyi plusz órát vagyok dolgozott azon, hogy összerakja azt a rudat? 42 00:06:21,859 --> 00:06:23,295 Nem, nem számoltam. 43 00:06:25,080 --> 00:06:28,126 Figyelj, nem fog segíteni haragudni a zsarukra. 44 00:06:28,170 --> 00:06:30,433 Rohadt zsaruk, ember. 45 00:06:30,477 --> 00:06:34,089 Elrontották az életemet amióta az eszemet tudom. 46 00:06:34,132 --> 00:06:36,439 Volt már zsarukkal, haver. 47 00:06:36,483 --> 00:06:37,962 Nem bírom tovább. 48 00:06:39,703 --> 00:06:41,401 Kiegyenlítem. 49 00:06:59,114 --> 00:07:01,464 - Mi ez a szó? - Várunk. 50 00:07:01,508 --> 00:07:04,336 Firebird jelentették ma reggel ellopták. 51 00:07:04,380 --> 00:07:07,905 Igen, fél óra miután Jon eltalálta. 52 00:07:07,949 --> 00:07:11,343 A tulajdonos egy barátjával volt egész nap. Az alibije kijelentkezik. 53 00:07:11,387 --> 00:07:14,042 - Biztos vagyok benne. - Hogy van, doki? 54 00:07:14,085 --> 00:07:16,436 Körülbelül úgy is mint ma várható. 55 00:07:16,479 --> 00:07:19,177 Nos, milyen jól tudjuk számít rá, hogy ma lesz? 56 00:07:19,221 --> 00:07:21,136 Körülbelül olyan jól, mint ő. 57 00:07:26,489 --> 00:07:28,752 Szia Baker. 58 00:07:28,796 --> 00:07:30,580 Szia Jon. 59 00:07:30,624 --> 00:07:31,929 Szia. 60 00:07:31,973 --> 00:07:34,497 Hogy érzed magad? 61 00:07:34,541 --> 00:07:37,457 jól érzem magam. jól vagyok. Nem mondta el? 62 00:07:37,500 --> 00:07:39,110 Elmondta? 63 00:07:39,154 --> 00:07:41,330 Figyelj, csak felcsaptam a bordáim, ennyi. 64 00:07:41,373 --> 00:07:44,638 Tudod azt a régi viccet, fáj ha nevetsz? 65 00:07:44,681 --> 00:07:46,857 Mondd, Jon, uh, Kivágom, haver. 66 00:07:46,901 --> 00:07:49,773 Csak emlékezz, nem kell fedezni minket. 67 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Az leszel rendben, haver, oké? 68 00:07:51,862 --> 00:07:53,647 - Igen, persze. - Szia Baricza. 69 00:07:53,690 --> 00:07:54,822 - Igen? - Vedd a sisakját. 70 00:07:54,865 --> 00:07:56,171 Persze, uram. 71 00:07:59,479 --> 00:08:01,742 Doki, pontosan mit az állapota? 72 00:08:01,785 --> 00:08:04,658 - Tökéletesen stabil. - Mit jelent ez? 73 00:08:04,701 --> 00:08:07,095 A stabil azt jelenti, hogy változatlan. 74 00:08:07,138 --> 00:08:10,490 - Változatlanul mitől? - Nem vagyunk biztosak benne. 75 00:08:10,533 --> 00:08:12,666 Hé, gyerünk, doki. Miről szól ez az egész? 76 00:08:12,709 --> 00:08:14,929 Azt mondtad, Visszamennék a szolgálatba. 77 00:08:14,972 --> 00:08:18,846 Mondtam, hogy lehet valamikor visszamegy. 78 00:08:18,889 --> 00:08:21,370 Három órája vagyok itt. Vagyis hazamehetek.. 79 00:08:24,025 --> 00:08:25,635 Rendben, rendben. megvan. 80 00:08:27,332 --> 00:08:30,118 Figyelj, ha pihenés, itthon tudok pihenni. 81 00:08:30,161 --> 00:08:32,076 Nézd, jobban jársz itt, amíg meg nem bizonyosodnak róla 82 00:08:32,120 --> 00:08:33,425 tudják mi az baj van veled. 83 00:08:33,469 --> 00:08:34,601 biztos vagyok benne.. 84 00:08:37,473 --> 00:08:40,041 Figyeljetek, nem azt hiszem, tudom, ha megsérültem? 85 00:08:40,084 --> 00:08:41,521 Nem feltétlenül. 86 00:08:41,564 --> 00:08:45,089 Belső sérülések ne mindig jelenjen meg azonnal. 87 00:08:45,133 --> 00:08:46,569 Nem akarunk téged hogy kisétáljon innen 88 00:08:46,613 --> 00:08:49,441 majd hajtsa fel szubdurális hematómával 89 00:08:49,485 --> 00:08:51,618 – vagy léprepedt. 90 00:08:51,661 --> 00:08:53,141 – Vese- vagy májkárosodás. 91 00:08:53,184 --> 00:08:55,273 – Ez az a megfigyelésről van szó. 92 00:08:55,317 --> 00:08:57,232 Figyeljük a beteget a tünetekért. 93 00:08:57,275 --> 00:08:58,581 Igen, nem akarjuk fel a biciklire 94 00:08:58,625 --> 00:09:00,017 és akkor neked elájul, mi? 95 00:09:01,671 --> 00:09:05,240 Figyelj, mondtam, srácok, csak akkor fáj, ha nevetek. 96 00:09:05,283 --> 00:09:07,808 adok neked néhány megbízható orvosi tanács. 97 00:09:09,723 --> 00:09:12,203 Próbálj meg nem nevetni. 98 00:09:12,247 --> 00:09:13,248 Igen. 99 00:09:14,815 --> 00:09:16,730 Uh.. 100 00:09:16,773 --> 00:09:18,645 Jon, tudod? adj nekünk leírást 101 00:09:18,688 --> 00:09:20,560 a sofőrtől ami homokzsákba zárta? 102 00:09:22,431 --> 00:09:23,563 Nem. 103 00:09:25,303 --> 00:09:27,784 Igen, nézd, inkább indulunk. 104 00:09:27,828 --> 00:09:29,699 hagyjuk pihenni.. 105 00:09:29,743 --> 00:09:30,918 ...békében, mi? 106 00:09:32,484 --> 00:09:33,529 – Hé, őrmester… 107 00:09:35,662 --> 00:09:36,750 ...köszönöm, hogy eljöttél. 108 00:09:37,925 --> 00:09:39,404 Fogadj. 109 00:09:39,448 --> 00:09:41,058 Figyelj, megnézem vissza munka után. 110 00:09:41,102 --> 00:09:43,321 Most nyugodtan. 111 00:09:43,365 --> 00:09:45,759 Ó, ez nevetséges. Utálom a kórházakat. 112 00:09:50,502 --> 00:09:52,200 - Jon. - Jon! 113 00:09:52,243 --> 00:09:53,549 - Doktor úr! - Doktor úr. 114 00:09:53,593 --> 00:09:55,638 - Doktor úr! - Kibírom. 115 00:09:55,682 --> 00:09:56,857 'Orvos!' 116 00:09:59,468 --> 00:10:00,643 Mi történt? 117 00:10:00,687 --> 00:10:01,775 Megpróbált kijutni az ágyból, és összeesett. 118 00:10:01,818 --> 00:10:03,298 Felkelt és elájult. 119 00:10:03,341 --> 00:10:04,516 Hányingere van? 120 00:10:04,560 --> 00:10:06,388 Nem, én.. 121 00:10:06,431 --> 00:10:09,043 ...megpróbált elérni túl gyors a lábam, megszédültem. 122 00:10:09,086 --> 00:10:10,566 Ha kiderül problémád van 123 00:10:10,610 --> 00:10:12,002 nem segítesz a dolgokon. 124 00:10:12,046 --> 00:10:14,657 Más szóval, maradj az ágyban. Igaz, doki? 125 00:10:14,701 --> 00:10:18,530 Uraim, pontosan megvan 30 másodperc a búcsúzásra. 126 00:10:18,574 --> 00:10:21,403 Nézd, Jon, csináld magad egy szívességet és maradj ott, mi? 127 00:10:21,446 --> 00:10:23,231 Figyelj, ha kell valami az nem kerül 128 00:10:23,274 --> 00:10:26,277 több mint másfél dollár, tudassa velem. 129 00:10:26,321 --> 00:10:28,062 Hé, tartozol nekem 20-al. 130 00:10:28,105 --> 00:10:31,021 Hé, az emlékek még nem tűntek el. 131 00:10:31,065 --> 00:10:32,893 Ez jó jel, Baker. 132 00:10:32,936 --> 00:10:34,111 Lejárt az idő. 133 00:10:34,895 --> 00:10:35,896 Gyerünk, Ponch. 134 00:10:35,939 --> 00:10:37,332 Hé, Ponch? 135 00:10:37,375 --> 00:10:38,812 Igen? 136 00:10:38,855 --> 00:10:41,336 Figyelj, az leszel odakint nélkülem 137 00:10:41,379 --> 00:10:45,035 szóval ne csinálj semmit.. 138 00:10:46,863 --> 00:10:48,169 ...tudod. 139 00:10:49,561 --> 00:10:50,867 Hülyére gondolsz, igaz? 140 00:10:53,348 --> 00:10:55,306 Igen. 141 00:10:55,350 --> 00:10:56,525 Ne aggódj. 142 00:11:06,666 --> 00:11:08,842 Azt hiszem, egyedül fogok lovagolni a változás kedvéért. 143 00:11:08,885 --> 00:11:12,584 Változás van, Frank, uh, de nem lovagolsz egyedül. 144 00:11:12,628 --> 00:11:13,673 Van párom? 145 00:11:13,716 --> 00:11:15,370 Most megteszed. 146 00:11:15,413 --> 00:11:16,588 Szerelje fel. 147 00:11:18,242 --> 00:11:20,723 Úgy érted, én és te? 148 00:11:20,767 --> 00:11:22,377 Megvan. 149 00:11:22,420 --> 00:11:24,858 Bármit, amit kellene megbeszélni, Frank? 150 00:11:24,901 --> 00:11:28,122 Hát nem. Csak rutin, azt hiszem. 151 00:11:28,165 --> 00:11:30,080 Jonnal és velem, ez automatikus. 152 00:11:30,124 --> 00:11:32,126 Általában tudom mire gondol. 153 00:11:32,169 --> 00:11:34,824 Na, majd megszokjuk egymásnak. 154 00:12:26,310 --> 00:12:29,923 Ennyit a mentális telepátia, mi? 155 00:12:29,966 --> 00:12:33,317 Hollywood Freeway, dél, Vermont felhajtón, mi? 156 00:12:33,361 --> 00:12:34,536 Megvan. 157 00:12:43,893 --> 00:12:45,460 Szörnyű állapotban lehetsz. 158 00:12:45,503 --> 00:12:47,157 Az orvosod mondta Meglátogathatnám. 159 00:12:47,201 --> 00:12:49,072 - Wanda Lang vagyok. - Jon Baker vagyok. 160 00:12:49,116 --> 00:12:50,726 Elkaptam a bejáratodat ma reggel. 161 00:12:50,770 --> 00:12:53,947 Ha a tetted fele ez jó, ütős leszel. 162 00:12:53,990 --> 00:12:55,818 Igen, hát, uh, jól vagyok. 163 00:12:55,862 --> 00:12:57,602 Rendben leszek. 164 00:12:57,646 --> 00:13:01,432 Azt mondják, csak itt vagy a sztriptíztáncosnő örömére. 165 00:13:01,476 --> 00:13:02,607 A mit? 166 00:13:02,651 --> 00:13:04,392 Megfigyelés. 167 00:13:04,435 --> 00:13:05,785 Igen. 168 00:13:05,828 --> 00:13:07,003 Nos, a férjemet számolva 169 00:13:07,047 --> 00:13:08,309 így hárman vagyunk. 170 00:13:08,352 --> 00:13:10,311 A folyosón van. fent vagyok. 171 00:13:10,354 --> 00:13:11,834 Neki is balesete van? 172 00:13:11,878 --> 00:13:13,967 Jobbra. 173 00:13:14,010 --> 00:13:15,838 Átöltözöm az aktus neve. 174 00:13:15,882 --> 00:13:19,755 Most látom a sátorban, – Speedy Lang és én. 175 00:13:22,584 --> 00:13:24,368 Várj egy percet, showbizniszben vagy? 176 00:13:24,412 --> 00:13:27,328 Mi voltunk. Vaudeville-ben, nem mintha emlékeznél. 177 00:13:27,371 --> 00:13:28,851 Akarod, hogy felhúzzam? 178 00:13:28,895 --> 00:13:30,200 Tessék? 179 00:13:30,244 --> 00:13:31,854 Az ágy, te leszel kényelmesebb. 180 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 ez.. 181 00:13:34,030 --> 00:13:35,771 Oké. Köszönöm. 182 00:13:35,815 --> 00:13:37,686 Tudod, meg vagyok lepve egyedül vagy itt. 183 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 Az üres ágyak miatt aggódnak. 184 00:13:39,035 --> 00:13:40,820 Ez azt jelentheti egészségügyi járvány. 185 00:13:46,521 --> 00:13:48,305 Tényleg aggódsz magadról? 186 00:13:50,220 --> 00:13:53,528 Nem. Csak van fóbia a kórházakkal kapcsolatban. 187 00:13:53,571 --> 00:13:55,530 Ne mondd el nekik. Megtartják itt vagy és kezeld. 188 00:13:58,750 --> 00:14:01,231 sajnálom. Ez a bordáim. 189 00:14:01,275 --> 00:14:04,278 tudom nincs más baj.. 190 00:14:04,321 --> 00:14:08,325 Mindegy, gondoltam semmi más nem volt. 191 00:14:08,369 --> 00:14:10,501 Tudom, akkor a tiéd barátok jöttek be. 192 00:14:10,545 --> 00:14:12,373 Ja, és akkor bejön az orvos 193 00:14:12,416 --> 00:14:14,941 és elkezdi mesélni a belső sérülésekről. 194 00:14:14,984 --> 00:14:17,160 - Ó, lép? - Igen. 195 00:14:17,204 --> 00:14:18,466 - Máj? - Helyes. 196 00:14:18,509 --> 00:14:21,077 Szerintem megtartja őket palackokban. 197 00:14:23,950 --> 00:14:26,343 Egyszerűen szeretem a fiatalokat. 198 00:14:26,387 --> 00:14:27,910 Nem hallották a vicceimet. 199 00:14:30,608 --> 00:14:32,828 Jobb, ha előbb megyek mondok valami vicceset 200 00:14:32,872 --> 00:14:35,352 és teljesen összetörsz. 201 00:14:36,527 --> 00:14:38,747 Hé, elnézést. 202 00:14:40,444 --> 00:14:42,838 Nem aggódom annyira, mint voltam. 203 00:14:42,882 --> 00:14:45,928 Hát a nevetés az a legjobb gyógyszer az összes közül. 204 00:14:45,972 --> 00:14:47,843 Igen. 205 00:14:47,887 --> 00:14:49,236 Penicillin után. 206 00:14:50,585 --> 00:14:51,586 Jobbra. 207 00:15:06,383 --> 00:15:07,950 - Kérsz ​​egy kis ebédet? - Nah. 208 00:15:07,994 --> 00:15:09,691 Csak azt akarom fejezze be ezt a munkát. 209 00:15:09,734 --> 00:15:11,867 viszem a teherautót, hozz nekünk hamburgert. 210 00:17:47,022 --> 00:17:48,458 mi folyik itt? Grossman? 211 00:17:48,502 --> 00:17:50,634 Társaságot hoztunk neked. 212 00:17:50,678 --> 00:17:53,159 Mi történt? Mennyire rossz? 213 00:17:53,202 --> 00:17:55,117 Homokzsákba került vontatóval. 214 00:17:58,077 --> 00:17:59,948 Hé, hogy érzed magad, mi? 215 00:17:59,991 --> 00:18:02,690 Ah, jól érzem magam. Bárcsak megtennéd vigyél el innen a helyről. 216 00:18:02,733 --> 00:18:05,127 Urak. Ki, ki, ki. 217 00:18:05,171 --> 00:18:06,781 Ki. 218 00:18:06,824 --> 00:18:09,131 Nyugi, Grossman, mi? 219 00:18:18,575 --> 00:18:19,750 Szia Gross. 220 00:18:21,578 --> 00:18:22,666 Grossman! 221 00:18:27,106 --> 00:18:29,108 Dzsungel van odakint, haver. 222 00:18:32,850 --> 00:18:34,025 Igen. 223 00:18:35,201 --> 00:18:36,289 Az biztos. 224 00:18:41,207 --> 00:18:44,514 Nem tudom. Két ütés és futás. Két tiszt alul. 225 00:18:44,558 --> 00:18:45,602 Nincs tanú. 226 00:18:47,169 --> 00:18:48,736 Elég véletlen, nem gondolod? 227 00:18:48,779 --> 00:18:51,913 Hát ne vedd el szívem szerint, Frank 228 00:18:51,956 --> 00:18:53,523 de szerintem egyetértek veled. 229 00:19:32,475 --> 00:19:36,218 Frank, mindkettőnknek van sok minden jár a fejünkben 230 00:19:36,262 --> 00:19:40,004 de az akadémia adott neked megoldást minden problémára. 231 00:19:40,048 --> 00:19:41,832 Úgy hívják a könyv mellett haladva. 232 00:19:41,876 --> 00:19:43,834 – Kell az érzelmi tulajdonságok" 233 00:19:43,878 --> 00:19:45,749 "az ön megoldásaiból." 234 00:19:45,793 --> 00:19:47,360 Emlékszem, Sarge. 235 00:19:47,403 --> 00:19:49,013 Hát ez nagyon jó. 236 00:19:49,057 --> 00:19:51,277 Látod, a könyvet követem 237 00:19:51,320 --> 00:19:55,106 szóval csak annyit kell tenned figyelj rám, jó? 238 00:20:07,162 --> 00:20:09,251 csak vicceltem az üres ágyról. 239 00:20:09,295 --> 00:20:11,122 Megsérült, beteg vagy mindkettő? 240 00:20:11,166 --> 00:20:13,951 Ah, meditál. 241 00:20:13,995 --> 00:20:15,431 Wanda Lang, ő Artie Grossman. 242 00:20:15,475 --> 00:20:17,477 Ő egy autópálya járőr. 243 00:20:17,520 --> 00:20:19,435 Ó, ketten együtt. 244 00:20:19,479 --> 00:20:22,264 Erről jut eszembe az idő Rendőri kíséretem volt. 245 00:20:22,308 --> 00:20:24,614 Hagytak futni két motorkerékpár között. 246 00:20:30,054 --> 00:20:31,534 milyen a leves? 247 00:20:31,578 --> 00:20:32,970 Mm. 248 00:20:33,014 --> 00:20:35,234 Milyen ízű annak kell lennie? 249 00:20:35,277 --> 00:20:36,844 Semleges. 250 00:20:36,887 --> 00:20:39,107 – A szakács elvesztette a csontját. 251 00:20:39,150 --> 00:20:41,936 A legfinomabb maradt a nyelvnyomó. 252 00:20:45,722 --> 00:20:48,595 Van neked egy nyertes a harmadikon Santa Anita. 253 00:20:48,638 --> 00:20:51,293 Ez a ló utálja a zsokét. 254 00:20:51,337 --> 00:20:53,295 Próbálkozni fog hogy elszabaduljon tőle. 255 00:20:55,906 --> 00:20:58,605 Tudod, volt két hippi papot hallgatni 256 00:20:58,648 --> 00:21:01,347 mesélj arról, hogyan tört el a karját egy fürdőkádban. 257 00:21:01,390 --> 00:21:02,739 És egy hippi mondja a másiknak 258 00:21:02,783 --> 00:21:04,219 – Mi az a fürdőkád? 259 00:21:04,263 --> 00:21:06,090 A másik hippi azt mondja: "Honnan tudnám? 260 00:21:06,134 --> 00:21:07,527 Nem vagyok katolikus." 261 00:21:12,532 --> 00:21:15,274 - Nem eszel. - Elnézést. 262 00:21:15,317 --> 00:21:19,408 Az étvágytalanság nem kóros az adott körülmények között. 263 00:21:19,452 --> 00:21:22,890 Hogy szeretnéd egy szép dörzsölés? 264 00:21:22,933 --> 00:21:25,414 Remek, az tényleg segítene. 265 00:21:28,374 --> 00:21:29,984 Hugo? 266 00:21:30,027 --> 00:21:32,465 Dörzsölés érte Grossman tiszt, kérem. 267 00:21:32,508 --> 00:21:33,727 Élvez. 268 00:21:46,348 --> 00:21:47,436 Szállj be. 269 00:21:49,612 --> 00:21:52,093 Nem, kérem, nem a gyerekek. 270 00:21:52,136 --> 00:21:54,661 Miért? Tehát távol tarthatja őket tőlem? Senki nem viszi el a gyerekeimet. 271 00:22:00,275 --> 00:22:01,885 Senki nem tartja el tőlem a gyerekeimet. 272 00:22:01,929 --> 00:22:03,191 Senki! 273 00:22:41,272 --> 00:22:44,624 LA 15, S-4 és 7-Mary-4 274 00:22:44,667 --> 00:22:46,365 vakmerő jármű üldözésében 275 00:22:46,408 --> 00:22:48,410 kelet felé Santa Monica, Bundy. 276 00:22:48,454 --> 00:22:49,846 "Minden egység készenlétben" 277 00:22:49,890 --> 00:22:52,806 '15 S-4 és 7-Mária-4 üldözőben 278 00:22:52,849 --> 00:22:56,026 kelet felé Santa Monica Autópálya Bundyból. 279 00:23:03,643 --> 00:23:05,514 Kérlek, papa. félek. 280 00:23:22,270 --> 00:23:24,577 Kérlek, apa. Kérem, hagyja abba, kérem. 281 00:23:26,013 --> 00:23:30,234 LA 15, S-4 és 7-Mary-4 282 00:23:30,278 --> 00:23:33,934 'gyanúsított üldözésében kombi. 283 00:23:33,977 --> 00:23:36,806 Dobj egy csapatautót segítségért. 284 00:23:36,850 --> 00:23:38,329 – Van autóegység? pozícióban' 285 00:23:38,373 --> 00:23:41,289 "segíteni az S-4-et és a 7-Mary-4-et?" 286 00:23:41,332 --> 00:23:43,422 – A gyanúsított járműve egy kombi. 287 00:23:49,819 --> 00:23:53,083 Megyek előtte és próbálja lelassítani. 288 00:23:53,127 --> 00:23:55,390 Negatív, Frank. Abbahagyja, ha készen áll. 289 00:23:55,434 --> 00:23:57,174 Lehet, hogy megöli azokat a gyerekeket. 290 00:24:07,576 --> 00:24:10,710 mit csinálsz, Frank? Felgyorsul. 291 00:24:10,753 --> 00:24:13,974 Gyere fel mellé hogy ne forduljon ellenem. 292 00:24:14,017 --> 00:24:15,976 Negatív, Frank. Felgyorsul. 293 00:24:16,019 --> 00:24:20,328 Segítségre van szükségem, partner. Gyere fel mellé. 294 00:25:07,984 --> 00:25:10,552 Soha nem csináltam semmit így az életemben. 295 00:25:12,162 --> 00:25:13,381 Azt hiszem, kifordultam. 296 00:25:16,819 --> 00:25:18,952 Kérem, lépjen ki a járműből. 297 00:25:24,348 --> 00:25:26,829 Fordulj meg és helyezd el a kezed a fejeden. 298 00:25:26,873 --> 00:25:28,788 – Gyerekek, ki akarsz lépni? 299 00:25:35,359 --> 00:25:37,971 Istenem, jól vagy? 300 00:25:38,014 --> 00:25:39,973 Oké, akarod vigyázz rá, Baricza? 301 00:25:44,020 --> 00:25:45,848 Lépj ide, Frank. 302 00:26:01,995 --> 00:26:03,518 parancsot adtam neked. 303 00:26:03,562 --> 00:26:05,128 Hallottad és figyelmen kívül hagytad. 304 00:26:05,172 --> 00:26:08,001 Ne adj nekem szemetet arról, hogy a vevőkészüléke kikapcsol. 305 00:26:10,656 --> 00:26:12,353 Nem fogsz engedelmeskedni a feletteseidnek 306 00:26:12,396 --> 00:26:14,616 és visszautasítod eljárást követni. 307 00:26:14,660 --> 00:26:16,444 Arra gondoltam, hogy az eljárás, sarge 308 00:26:16,487 --> 00:26:19,012 mint egy...túszhelyzet. 309 00:26:19,055 --> 00:26:22,145 Magas profilú, biztonságos megadásra ösztönözni. 310 00:26:22,189 --> 00:26:26,541 800 kilós biciklivel lelassítani egy 4000 kilós autót? 311 00:26:26,585 --> 00:26:29,457 Ezt az eljárást hívod? Ezt biztonságosnak nevezed? 312 00:26:29,500 --> 00:26:31,459 Talán az ötletes jobb. 313 00:26:31,502 --> 00:26:33,896 Poncherello. 314 00:26:33,940 --> 00:26:36,638 Nem tudom hány ezekből a hot-dog mutatványokból 315 00:26:36,682 --> 00:26:38,640 Baker volt eltakarva neked 316 00:26:38,684 --> 00:26:40,729 – De én mondom utoljára' 317 00:26:40,773 --> 00:26:42,035 Nem engedem. 318 00:26:42,078 --> 00:26:43,471 Érted ezt? Ez világos? 319 00:26:43,514 --> 00:26:44,646 Tökéletesen, sage. 320 00:26:45,734 --> 00:26:47,562 Teljesen igazad van. 321 00:26:55,962 --> 00:26:57,093 Ó, Frank. 322 00:27:10,193 --> 00:27:12,065 Rendben, nyisd ki a szemed. 323 00:27:15,721 --> 00:27:18,724 Te és a párod járőröztek. 324 00:27:18,767 --> 00:27:21,857 – Te láttál két száguldó autó. 325 00:27:21,901 --> 00:27:23,903 – Emlékszel? anything that happened' 326 00:27:23,946 --> 00:27:27,341 'közvetlenül előtte?' 327 00:27:28,734 --> 00:27:31,432 beszélgettünk.. 328 00:27:31,475 --> 00:27:33,086 ...kölcsönről. 329 00:27:33,129 --> 00:27:35,044 Jó. 330 00:27:35,088 --> 00:27:37,699 Játssza le újra a beszélgetést az elmédben. 331 00:27:37,743 --> 00:27:40,180 – Te és a párod beszélsz. 332 00:27:40,223 --> 00:27:43,705 – Látod, ahogy a két autó versenyzik. 333 00:27:43,749 --> 00:27:46,534 Gyorsítasz, száguldozik utánuk. 334 00:27:46,577 --> 00:27:47,709 Szia. 335 00:27:49,885 --> 00:27:53,454 Hé, az a 20 dollár hogy kölcsönadtam neked? 336 00:27:53,497 --> 00:27:56,065 Egy tízes, egy ötös, négy egyes volt és némi zsebpénzt. 337 00:27:56,109 --> 00:27:58,459 Most ne mondd el erre nem emlékszel. 338 00:28:01,854 --> 00:28:04,465 Szeretném újra kipróbálni ellenőrzött körülmények között. 339 00:28:05,727 --> 00:28:06,989 jól vagy most? 340 00:28:07,033 --> 00:28:09,252 Igen, jól vagyok. 341 00:28:18,566 --> 00:28:20,133 Sziasztok srácok. 342 00:28:20,176 --> 00:28:21,264 Hogy vagy, Grossman? 343 00:28:21,308 --> 00:28:23,527 hoztál valamit enni? 344 00:28:23,571 --> 00:28:24,920 Látod jobban érzed magad. 345 00:28:24,964 --> 00:28:27,096 Igen, szeret itt lenni. 346 00:28:27,140 --> 00:28:30,578 Úgy viselkedik, mint egy gyakornok amióta kijött a sokkból. 347 00:28:30,621 --> 00:28:32,885 kómában voltam, nem sokkos állapotban. 348 00:28:38,586 --> 00:28:40,153 A bordák jól néznek ki. 349 00:28:40,196 --> 00:28:41,894 aggódtam a kulcscsontról 350 00:28:41,937 --> 00:28:43,504 és a felső szegycsont. 351 00:28:43,547 --> 00:28:46,376 Ott a fájdalom lokalizált. 352 00:28:46,420 --> 00:28:48,509 - Nem bánod, hogy segítek? - Ó, nem. 353 00:28:48,552 --> 00:28:50,119 Egyszerűen szokatlan bár egy betegnek 354 00:28:50,163 --> 00:28:52,382 hogy ragaszkodjon a röntgenfelvételeihez. 355 00:28:52,426 --> 00:28:54,297 Egyes orvosok neheztelnek egy második vélemény. 356 00:28:58,649 --> 00:29:00,347 Figyelj, mikor vagy? kivisz innen? 357 00:29:00,390 --> 00:29:03,002 Hé, Jon, sajnálom a hipnoterápia nem működött. 358 00:29:03,045 --> 00:29:05,613 Reméltem, hogy adsz nekünk a sofőr leírása. 359 00:29:05,656 --> 00:29:08,790 Minden részletre fel tudok emlékezni. 360 00:29:08,834 --> 00:29:11,010 Volt valami nem írtad be a jelentést? 361 00:29:11,053 --> 00:29:15,492 Nem, csak a savmaratott kép a felém kígyózó láncról. 362 00:29:15,536 --> 00:29:18,147 Ha csak adnál nekünk az engedély számát. 363 00:29:18,191 --> 00:29:20,671 Talán meg kellene próbálnunk hipnózis rajtad. 364 00:29:20,715 --> 00:29:22,630 Kipróbálták már. 365 00:29:22,673 --> 00:29:23,936 Nem működik. 366 00:29:27,983 --> 00:29:30,943 Oké, megnézzük veled később. 367 00:29:30,986 --> 00:29:32,683 - Figyelj, kell valami? - Igen. 368 00:29:32,727 --> 00:29:34,729 Mit szólnál az egyenruhához és a motorhoz? 369 00:29:34,773 --> 00:29:36,731 - Aha. - Jó lenne néhány Fig Newton. 370 00:29:43,129 --> 00:29:46,828 Bármilyen ellenségességet érzékel Getraer felé? 371 00:29:46,872 --> 00:29:49,439 Getraer? Miért? 372 00:29:49,483 --> 00:29:53,052 Feltételezte, hogy a tiéd kapcsolata Poncsal. 373 00:29:53,095 --> 00:29:55,271 Biztosan érezne némi haragot. 374 00:29:55,315 --> 00:29:57,665 Hé, miért nem fogsz be? 375 00:29:59,493 --> 00:30:01,147 Átirányított ellenségeskedés. 376 00:30:02,583 --> 00:30:05,542 Ezek a támadások kiváltatlanok. 377 00:30:05,586 --> 00:30:07,762 ...és megmagyarázhatatlan. 378 00:30:07,806 --> 00:30:10,939 Most Grossman tiszt megvan adott nekünk egy MO-t, amire figyelni kell 379 00:30:10,983 --> 00:30:12,723 de ez nem azt jelenti hogy a vontatóé 380 00:30:12,767 --> 00:30:15,726 az egyetlen dolog, hogy aggódnunk kell. 381 00:30:15,770 --> 00:30:18,251 Van oka hinni hogy a sofőr ugyanaz 382 00:30:18,294 --> 00:30:21,689 aki a Tűzmadarat használta hogy csapdába ejtse Baker tisztet. 383 00:30:21,732 --> 00:30:25,388 – Ezt nem kell mondanom jól látható célpontok vagyunk 384 00:30:25,432 --> 00:30:28,435 Szóval, kérlek, amíg meg nem szögezzük ezt a fickót" 385 00:30:28,478 --> 00:30:30,306 'legyen fokozott óvatosság.' 386 00:30:30,350 --> 00:30:32,961 – És ellenőrizze a motorjait mielőtt felszállsz. 387 00:30:33,005 --> 00:30:37,009 – Ha lát valamit veszélyesnek vagy gyanúsnak tűnik" 388 00:30:37,052 --> 00:30:39,272 'feltételezzük, hogy veszélyes.' 389 00:30:39,315 --> 00:30:40,403 Rendben. 390 00:30:51,023 --> 00:30:54,200 Hazamentek Langék? én nem láttam Wandát ma reggel. 391 00:30:54,243 --> 00:30:56,289 Wanda férje tegnap este válság volt. 392 00:30:56,332 --> 00:30:58,291 Műtéten volt egész délelőtt. 393 00:30:58,334 --> 00:30:59,509 Ó, nem. 394 00:31:00,989 --> 00:31:02,817 Nos, sikerül neki? 395 00:31:02,861 --> 00:31:04,427 Ez érintés és indulás. 396 00:31:04,471 --> 00:31:06,821 Egész éjjel vele ült fogta a kezét. 397 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 Tudod, Wanda meglátogat másokat és... 398 00:31:21,923 --> 00:31:24,360 ...vicceket mesél és... 399 00:31:24,404 --> 00:31:26,493 ...próbál felvidítani mindenki más fel. 400 00:31:26,536 --> 00:31:27,755 Védelmi mechanizmus, Jon. 401 00:31:30,105 --> 00:31:32,978 Ez egyfajta mániás önámítás. 402 00:31:53,650 --> 00:31:54,869 Szia Wanda. 403 00:31:59,830 --> 00:32:01,223 Nyugi, egy percre ott gondoltam 404 00:32:01,267 --> 00:32:02,964 kettős visszaesést szenvedtél el. 405 00:32:04,879 --> 00:32:06,968 Nem, semmi ilyesmi. 406 00:32:07,012 --> 00:32:10,319 Nos, nem lepne meg. Mindenhol durva a helyzet. 407 00:32:10,363 --> 00:32:13,627 Van egy barátom, aki a tulajdonosa festetlen bútorbolt. 408 00:32:13,670 --> 00:32:17,196 Vandálok törtek be és mindent lefestett. 409 00:32:23,332 --> 00:32:26,074 Ez az első alkalom Valaha viaszmúzeumban dolgoztam. 410 00:32:26,118 --> 00:32:28,816 Wanda, tudunk rólad férje. Hogy van? 411 00:32:31,906 --> 00:32:34,953 Köszi, de az nincs miért sírni. 412 00:32:39,696 --> 00:32:40,871 Gyerünk. 413 00:32:42,656 --> 00:32:44,963 Rendben van. Átjött. Jól van. 414 00:32:48,009 --> 00:32:49,837 Mit sírsz, mi? 415 00:32:49,880 --> 00:32:52,796 Hát ha tényleg tudni akarom, félek. 416 00:32:55,843 --> 00:32:56,800 Wanda. 417 00:32:58,063 --> 00:32:59,890 Itt nincs mitől félni. 418 00:33:02,067 --> 00:33:04,939 Tudom, tudom, Jon, oh. 419 00:33:04,983 --> 00:33:08,203 Tudom, de... ő majdnem felbontotta az aktust. 420 00:33:09,726 --> 00:33:12,338 Olyan sokan voltunk évek együtt. 421 00:33:12,381 --> 00:33:16,951 Annyi nagyszerű dolog van megtörtént, nagyon szórakoztató és... 422 00:33:16,995 --> 00:33:18,518 ...hirtelen... 423 00:33:18,561 --> 00:33:21,390 ...a jövő fontosnak tűnt. 424 00:33:21,434 --> 00:33:23,914 – És kifutunk az időből. 425 00:33:23,958 --> 00:33:26,221 Úgy tűnik, nem tettük tett bármit. 426 00:33:28,136 --> 00:33:29,485 Mit akarsz csinálni? 427 00:33:29,529 --> 00:33:33,489 Nos, csak azt akarom kapaszkodj rá... 428 00:33:33,533 --> 00:33:35,578 Először is szeretném meggyógyítani 429 00:33:35,622 --> 00:33:37,363 és akkor csak lógni akarok. 430 00:33:39,843 --> 00:33:41,019 ismerem őt. 431 00:33:43,282 --> 00:33:45,588 Kell neki valami ok, tudod mire gondolok? 432 00:33:45,632 --> 00:33:47,242 Valamit várni kell. 433 00:33:50,680 --> 00:33:53,683 Gondoltad-e valaha hogy visszamenjek dolgozni? 434 00:33:53,727 --> 00:33:56,643 viccelsz? Ha! 435 00:33:56,686 --> 00:33:57,948 Olyan régiek a vicceim 436 00:33:57,992 --> 00:34:01,691 van bennük moha az északi oldalon. 437 00:34:01,735 --> 00:34:03,171 Újak nekem. 438 00:34:05,043 --> 00:34:07,001 Igen, figyelj, meg tudnám tölteni egy szoba tele srácokkal 439 00:34:07,045 --> 00:34:09,003 aki még soha nem hallotta őket. 440 00:34:09,047 --> 00:34:10,787 Nagy ügy. Egy szoba, tele kettővel. 441 00:34:12,006 --> 00:34:13,790 Ó, gyerünk. Szükségünk volt rád. 442 00:34:13,834 --> 00:34:15,357 – Lent voltunk és te neveltél fel minket. 443 00:34:15,401 --> 00:34:16,880 – Hát nem érted? vannak ilyen helyek" 444 00:34:16,924 --> 00:34:18,665 az egész országban hogy vannak emberek 445 00:34:18,708 --> 00:34:20,406 hogy tud nevetni. 446 00:34:22,973 --> 00:34:24,105 Huh? 447 00:34:26,325 --> 00:34:28,109 Na, akkor lássuk. 448 00:34:28,153 --> 00:34:32,113 Van egy másik barátom aki a ruhaiparban dolgozik 449 00:34:32,157 --> 00:34:35,769 és a dolgok olyan rosszak voltak, úgy döntött, hogy öngyilkos lesz. 450 00:34:35,812 --> 00:34:37,423 Szóval kiugrik az ablakon 451 00:34:37,466 --> 00:34:41,427 és 14 tucatnál landol visszavitt felöltők. 452 00:34:55,049 --> 00:34:56,529 Hé, figyelj. 453 00:34:56,572 --> 00:34:58,574 Megígértem pár állást. Szükségem lesz extra alkatrészekre. 454 00:34:58,618 --> 00:35:01,621 - Meg tudnád szerezni nekem? - Megvannak a kulcsok a kupacodhoz? 455 00:35:08,062 --> 00:35:09,846 Ó, hé, figyelj. 456 00:35:09,890 --> 00:35:12,240 Ne hotdogd! 457 00:35:12,284 --> 00:35:13,415 Rendben? 458 00:36:43,810 --> 00:36:44,985 Vigyázz, Sarge. 459 00:37:07,355 --> 00:37:11,229 '15 7-Adam úton segíteni 7-Mary-3.' 460 00:37:11,272 --> 00:37:12,578 Végül is, amit mondtam neked 461 00:37:12,621 --> 00:37:14,710 eljárásról és a könyv mellett haladva 462 00:37:14,754 --> 00:37:16,408 azt a mozdulatot, amit tett lelovagolva engem 463 00:37:16,451 --> 00:37:18,714 volt a legtöbb cockamamie, oddball 464 00:37:18,758 --> 00:37:20,368 cipőfűzős tennivaló. 465 00:37:20,412 --> 00:37:22,109 Megint rossz, mi? 466 00:37:24,024 --> 00:37:26,548 Honnan tudtad ő állított be engem? 467 00:37:26,592 --> 00:37:28,942 Néha csak én érzékelni ezeket a dolgokat. 468 00:37:28,985 --> 00:37:32,554 Nos, Frank, te választottad megfelelő idő a találékonyságra. 469 00:37:32,598 --> 00:37:35,035 Néha ez az egyetlen út. 470 00:37:35,078 --> 00:37:39,431 Pontosan. Ezért van a könyv ajánlja. 471 00:37:41,650 --> 00:37:44,566 – Különben is, ez ugyanaz Jont leejtették. 472 00:37:53,271 --> 00:37:54,924 Oké, Grossie tartsd fenn a lelkedet 473 00:37:54,968 --> 00:37:56,361 és jövök és meglátogatlak. 474 00:37:56,404 --> 00:37:57,797 Már nagyon várom. 475 00:38:01,844 --> 00:38:05,195 Rendben, Baker tiszt, tessék. 476 00:38:05,239 --> 00:38:07,589 - Ez mire való? - Elengedték. 477 00:38:07,633 --> 00:38:09,983 - Az ajtóig látlak. - Biztos viccelsz velem. 478 00:38:10,026 --> 00:38:11,767 az leszek motoron egy óra alatt. 479 00:38:11,811 --> 00:38:15,380 Nem, nem fogsz. Ma elmentél. 480 00:38:15,423 --> 00:38:17,556 Hajoljon meg a rendszer előtt, kérem. 481 00:38:17,599 --> 00:38:19,688 Vagy el kell küldenem Hugót. 482 00:38:19,732 --> 00:38:21,299 – Az eljárás, Jon. 483 00:38:21,342 --> 00:38:23,605 A végső méltatlankodás. 484 00:38:23,649 --> 00:38:26,260 Aha! Kiosonni rajtam, nem? 485 00:38:26,304 --> 00:38:28,218 Ó, nem, akartam találkozunk, mielőtt elmentem. 486 00:38:31,091 --> 00:38:34,355 Nos, valójában én vagyok a felelős a szabadulásodért. 487 00:38:34,399 --> 00:38:36,009 Odakint rosszak a dolgok. 488 00:38:36,052 --> 00:38:37,880 Védelemből vettem egy kutyát. 489 00:38:37,924 --> 00:38:40,405 Kirabolta egy srác nagyobb kutyával. 490 00:38:42,189 --> 00:38:43,799 Gondolom a férjed jobban van? 491 00:38:43,843 --> 00:38:47,455 Nos, ha jobban érted mint a semmi, közel vagy. 492 00:38:47,499 --> 00:38:49,849 Egyébként tervezem a közelében tartásáról. 493 00:38:49,892 --> 00:38:51,372 Nos, szeretném találkozni vele valamikor. 494 00:38:51,416 --> 00:38:52,504 Miért ne? 495 00:38:52,547 --> 00:38:53,983 Amikor a börtönödben játszunk 496 00:38:54,027 --> 00:38:56,029 Foglalok egy számot. 497 00:38:56,072 --> 00:38:58,074 Várj egy percet, úgy érted visszamész dolgozni? 498 00:38:58,118 --> 00:39:00,947 Ne engem hibáztass. A te ötleted volt. 499 00:39:00,990 --> 00:39:02,992 Kórházak, börtönök 500 00:39:03,036 --> 00:39:05,778 bárhol, ahol a közönség nem menekülhet. 501 00:39:05,821 --> 00:39:07,736 Hát ez csodálatos. Hallod ezt, Grossie? 502 00:39:07,780 --> 00:39:09,303 Törje el a lábát. 503 00:39:09,347 --> 00:39:10,826 - Oké, később elkapjuk. - Viszlát, Jon. 504 00:39:10,870 --> 00:39:12,045 Fogadj. 505 00:39:15,483 --> 00:39:18,747 Azt hiszem, itt mondom, "Köszönöm, katona 506 00:39:18,791 --> 00:39:21,663 amiért átsegített egy hölgyet érzelmi forgalmi dugó." 507 00:39:21,707 --> 00:39:23,709 Hát figyeljen, ha valaki tartozik bármi köszönet itt 508 00:39:23,752 --> 00:39:26,320 tőlem van neked. 509 00:39:26,364 --> 00:39:28,322 Egy függönyvonal ha valaha is hallottam egyet. 510 00:39:28,366 --> 00:39:30,759 Rendben. A börtönben találkozunk. 511 00:39:30,803 --> 00:39:31,891 Viszlát. 512 00:39:33,327 --> 00:39:34,459 Uh.. 513 00:39:37,200 --> 00:39:38,245 Viszlát. 514 00:39:48,081 --> 00:39:49,387 Hé, hallottad az egyet? 515 00:39:49,430 --> 00:39:50,823 az anyagalambról ez volt a tanítás.. 516 00:40:03,879 --> 00:40:06,621 Hé, hé, hé. Légy óvatos. 517 00:40:06,665 --> 00:40:08,318 Egy idegroncs vagy, ezt tudod? 518 00:40:08,362 --> 00:40:09,929 És megőrjítesz. 519 00:40:09,972 --> 00:40:12,279 - Óvatos vagyok. -Te paranoiás vagy. 520 00:40:12,322 --> 00:40:15,282 És nem is fogok tűrje tovább. 521 00:40:15,325 --> 00:40:19,199 Lekopognak páncélozott teherautók minden nap. 522 00:40:19,242 --> 00:40:20,505 Nem olvasod az újságokat? 523 00:40:20,548 --> 00:40:23,203 Ez az utolsó utam veled. Hallod? 524 00:40:23,246 --> 00:40:25,118 Mert én vagyok, óvatos vagyok? 525 00:40:25,161 --> 00:40:26,859 Ideje lenni óvatos kint 526 00:40:26,902 --> 00:40:28,469 amikor felveszünk. 527 00:40:28,513 --> 00:40:30,515 Ez az, amit egy feltartóztatott ember azt gondolná 528 00:40:30,558 --> 00:40:33,300 kitalálta volna most nem lennénk résen. 529 00:40:33,343 --> 00:40:34,910 Tudod-e amit néhány srác tenne 530 00:40:34,954 --> 00:40:37,260 csak hogy a kezüket kapják ezeken az érméken? 531 00:40:37,304 --> 00:40:40,612 Leülsz és kussolsz? Idegessé teszel. 532 00:40:40,655 --> 00:40:43,005 - Folytasd. - Hadd zárjam le ezt a dolgot. 533 00:40:45,834 --> 00:40:47,009 Vigyázz! 534 00:41:08,901 --> 00:41:10,859 C-vezérlő 1 535 00:41:10,903 --> 00:41:12,513 ez a 9-es egység. 536 00:41:12,557 --> 00:41:15,429 Elütöttek minket az autópályán. 537 00:41:15,473 --> 00:41:17,692 Május van. 538 00:41:22,741 --> 00:41:24,177 Jól vagy odabent? 539 00:41:24,220 --> 00:41:26,875 Tartsd meg, ott. 540 00:41:26,919 --> 00:41:28,834 mi van veled? Ez egy zsaru! 541 00:41:28,877 --> 00:41:30,749 Rendőrnek öltözött. 542 00:41:30,792 --> 00:41:32,490 Most pedig lassan indulj el 543 00:41:32,533 --> 00:41:34,187 és tartsa szem előtt a kezét. 544 00:41:38,931 --> 00:41:40,236 Sérült valaki odabent? 545 00:41:40,280 --> 00:41:42,717 Senki sem sérült meg. Parancs alatt vagyunk. 546 00:41:42,761 --> 00:41:44,502 Nem tudunk kijönni. 547 00:41:46,895 --> 00:41:48,723 Nos, én is megkaptam a rendeléseimet és te képviseled 548 00:41:48,767 --> 00:41:50,508 'elterelés az autósoknak. 549 00:41:50,551 --> 00:41:52,074 Vontatót hívok. 550 00:41:57,166 --> 00:41:58,820 kint várok. 551 00:41:58,864 --> 00:42:01,344 Itt várunk amíg nem hallunk az irodából. 552 00:42:01,388 --> 00:42:03,390 A rádió elment. 553 00:42:03,433 --> 00:42:06,567 Nézd, ha ez egy beállítás, túszul fognak kapni. 554 00:42:06,611 --> 00:42:08,308 - Ó! - Ó! 555 00:42:12,007 --> 00:42:14,967 Hallottad valaha egy gyanakvóbb fickó, mi? 556 00:42:15,010 --> 00:42:16,446 Hé, te lennél kicsit kacifántos is 557 00:42:16,490 --> 00:42:18,971 ha lenne annyi pénzed cipelni. 558 00:42:36,423 --> 00:42:39,513 Hé, van egy vontató jön mögöttem. 559 00:42:39,557 --> 00:42:41,646 Úgy néz ki, srácok használhat egyet. 560 00:42:41,689 --> 00:42:43,648 Amire szükségünk van pszichiáter. 561 00:42:43,691 --> 00:42:45,824 Azok a bérelt rendőrök nem fognak hidd el, hogy ez nem visszatartás. 562 00:42:45,867 --> 00:42:48,348 És a rádiójuk kint van, tehát ők nem tudja elérni a diszpécsert. 563 00:42:48,391 --> 00:42:51,220 Szóval, mit tegyünk? 564 00:42:51,264 --> 00:42:53,092 Talán jobban nézel ki mint egy rendőr, mint mi. 565 00:42:53,135 --> 00:42:55,485 - Miért nem próbálod ki? - Oké. 566 00:43:14,766 --> 00:43:18,291 Hé, Ponch, gyerünk. Ismerem azt a vontatót. 567 00:45:14,537 --> 00:45:16,757 Menj ki. 568 00:45:16,801 --> 00:45:19,064 Tedd a jobb kezed a fejedre. 569 00:45:19,107 --> 00:45:20,543 jól vagy? 570 00:45:20,587 --> 00:45:22,371 egyre jobban vagyok percenként. 571 00:45:22,415 --> 00:45:24,417 Minden visszatér neked, mi? 572 00:45:24,460 --> 00:45:26,071 Emlékszem a 20 dollárra tartozol nekem 573 00:45:26,114 --> 00:45:29,204 a két jegyet a Lakerbe játék, te és a lányod. 574 00:45:30,728 --> 00:45:33,513 Hmm, csenget. 575 00:45:33,556 --> 00:45:36,429 Igen, a fizetésnapon találkozunk. 576 00:45:56,405 --> 00:45:58,712 Nos, kiabáltam amíg rekedt nem leszek 577 00:45:58,756 --> 00:46:02,107 és az a két paranoiás még mindig nem jön ki. 578 00:46:02,150 --> 00:46:03,369 Nos, azt hittük legalább legyen meg 579 00:46:03,412 --> 00:46:05,806 már a kerekein. 580 00:46:05,850 --> 00:46:08,243 el kellett küldenem nagyobb vontatóhoz. 581 00:46:20,603 --> 00:46:22,605 Mi folyik itt? 582 00:46:22,649 --> 00:46:25,739 Ennek a rendetlenségnek kellett volna lennie egy órája tisztázták. 583 00:46:25,783 --> 00:46:27,654 attól tartok ez egy helyzet 584 00:46:27,697 --> 00:46:30,526 ez nincs lefedve a könyv szerint, Sarge. 585 00:46:30,570 --> 00:46:33,181 Frank, mindent lefedi a könyv. 586 00:46:33,225 --> 00:46:35,705 Hányszor ezt el kell mondanom? 587 00:46:45,367 --> 00:46:46,673 Gyerünk, srácok. 588 00:46:52,461 --> 00:46:53,680 Hallasz engem bent? 589 00:46:53,723 --> 00:46:55,247 Hallottuk. 590 00:46:55,290 --> 00:46:56,465 Menj innen. 591 00:47:03,255 --> 00:47:07,128 Talán, ha idézed a fejezetet és vers a könyvből.